Vorgehensweise:
Jeder sollte sich das Stück seiner Wahl rausgreifen, übersetzen oder übrarbeiten, ins Forum stellen, wo es diskutiert werden kann. Es sollten dann deutliche Mehrheiten für die engültige Fassung erkennbar sein.
Die deutsche Übersetzung wird dann mit dem entsprechenden Status gekennzeichnet und bei Fertigstellung erscheint die Übersetzung hier auf diesen Seiten.

Zeitrahmen:
Da das Ganze ja sehr umfänglich ist, sollten wir uns zeitlich nicht unter Druck setzen und auch nicht auf Rekordjagd gehen wollen (Qualität geht vor!), aber bevor die Boys in Rente gehen, sollte das Projekt vollendet sein ... ;-)